1 00:00:01,170 --> 00:04:39,270 Subtitle dihasilkan oleh - LustyCinema.li Santo Petrus berubah menjadi seorang wanita. 2 00:04:39,270 --> 00:04:41,270 Selamat datang di Teluk Gading. 3 00:04:41,270 --> 00:04:47,290 Saya Hamish Winslow dan ini adalah masa depan saya Sarah Morris. 4 00:04:47,290 --> 00:04:50,220 Saya mengerti. 5 00:04:50,220 --> 00:04:54,940 Izinkan saya untuk memperkenalkan Ny. Jones. 6 00:04:54,940 --> 00:04:57,160 Apa kabarmu? / Apa kabarmu? 7 00:04:57,160 --> 00:04:58,190 Apa kabarmu? / Apa kabarmu? 8 00:04:58,190 --> 00:04:59,450 Saya senang bertemu dengan Anda. 9 00:04:59,450 --> 00:05:03,050 Saya Irina. 10 00:05:03,050 --> 00:05:04,180 Saya senang bertemu dengan Anda. 11 00:05:04,180 --> 00:05:11,840 Anda terlihat dalam kondisi yang baik, Tuan LeBlanc. 12 00:05:11,840 --> 00:05:15,870 Senang bertemu Anda, Ny. Jones. 13 00:05:15,870 --> 00:05:17,870 Anda merasa perjalanan Anda sangat melelahkan. 14 00:05:17,870 --> 00:05:21,380 Saya pikir itu adalah waktu yang cukup lama bagi pasangan muda kami. 15 00:05:21,380 --> 00:05:28,100 Oh, mereka akhirnya mengeluarkan paspor William. 16 00:05:28,100 --> 00:05:31,800 Dia akan sangat bahagia. 17 00:05:31,800 --> 00:05:33,800 Apakah Anda ingin memberikannya padanya, Ny. Jones? 18 00:05:33,800 --> 00:05:35,800 Tidak, saya tidak tahu. Irina bisa melakukannya. 19 00:05:35,800 --> 00:05:43,150 Apakah ini pertama kalinya Anda keluar Inggris, Tuan Winslow? 20 00:05:46,750 --> 00:05:48,750 Irina, maukah kamu menunjukkan kepada pasangan muda kita di mana mereka tinggal? 21 00:05:48,750 --> 00:05:50,750 Tidak, tidak, aku tidak mengganggumu. 22 00:05:50,750 --> 00:05:53,140 Itu sebabnya kamu memilikiku. 23 00:05:53,140 --> 00:05:55,140 Saya khawatir Anda harus tinggal di bawah satu atap 24 00:05:55,140 --> 00:05:57,140 karena aku diberitahu bahwa kamu sudah menikah. 25 00:05:57,140 --> 00:06:00,340 Tolong, jika Anda mau, permisi. 26 00:06:10,700 --> 00:06:12,870 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh. 27 00:06:12,870 --> 00:06:14,830 Sekarang, ada beberapa hal yang Anda perlukan 28 00:06:14,830 --> 00:06:18,260 untuk mencari tahu tentang tempat ini. 29 00:06:18,260 --> 00:06:23,210 Anda bisa mendapatkan air minum dari sana. 30 00:06:23,210 --> 00:06:26,740 Anda bisa mencuci di sungai sampai kering 31 00:06:26,740 --> 00:06:29,270 dalam satu bulan atau lebih. 32 00:06:29,270 --> 00:06:30,910 Kapan isi ulangnya? 33 00:06:30,910 --> 00:06:33,890 Saat hujan datang, lima, enam bulan. 34 00:06:33,890 --> 00:06:36,060 Apakah hanya ini yang ada? 35 00:06:36,060 --> 00:06:56,950 Ya, itu saja. 36 00:06:56,950 --> 00:06:58,790 jamaah baru. 37 00:06:58,790 --> 00:07:05,850 Mereka adalah surveyor dan istrinya. 38 00:07:05,850 --> 00:07:09,550 Saya adalah agama di sini. 39 00:07:09,550 --> 00:07:11,110 Saya senang bertemu dengan Anda. 40 00:07:11,110 --> 00:07:19,570 Setidaknya Tuhan yang baik akan menjagamu di sini. 41 00:07:19,570 --> 00:07:26,230 Ini rumah Ny. Jones. 42 00:07:26,230 --> 00:07:32,110 Ini adalah gudang tua. 43 00:07:32,110 --> 00:07:37,580 Ya, itu saja. 44 00:07:37,580 --> 00:07:41,520 Pendeta tidur di sini. 45 00:07:41,520 --> 00:07:43,900 Mereka menjanjikan kami kamar kami sendiri. 46 00:07:43,900 --> 00:07:47,060 Nah, bukankah itu yang Anda punya? 47 00:07:47,060 --> 00:07:48,660 Anda di sini. 48 00:07:48,660 --> 00:07:55,980 Dia ada di sana. 49 00:08:08,990 --> 00:08:12,320 Sedikit privasi, Tn. LeBlanc, jika Anda tidak keberatan. 50 00:08:12,320 --> 00:08:14,670 Ya, tentu saja. 51 00:08:14,670 --> 00:08:27,900 Saya kira Anda harus tenang, bukan? 52 00:08:51,120 --> 00:09:02,540 Setidaknya kita akhirnya bisa dekat satu sama lain, bukan? 53 00:09:11,960 --> 00:09:16,060 Maukah kamu menunggu di sana? 54 00:09:16,060 --> 00:09:19,090 Apa yang kamu lakukan di sini? 55 00:09:19,090 --> 00:09:21,280 Mengapa kamu tidak memberitahuku bahwa kamu akan datang? 56 00:09:21,280 --> 00:09:23,280 Aku tidak memberitahumu bahwa aku akan datang. 57 00:09:23,280 --> 00:09:25,790 Aku tidak memberitahumu. 58 00:09:25,790 --> 00:09:28,880 Kamu tidak melakukannya? 59 00:09:28,880 --> 00:09:30,880 Sudah kubilang aku akan datang. 60 00:09:30,880 --> 00:09:33,070 Mengapa kamu tidak memberitahuku bahwa kamu akan datang? 61 00:09:33,070 --> 00:09:35,070 Mengapa kamu tidak memberitahuku bahwa kamu akan datang? 62 00:09:35,070 --> 00:09:37,870 Mengapa kamu tidak memberitahuku bahwa kamu akan datang? 63 00:09:37,870 --> 00:09:39,870 Tuan LeBlanc, maukah Anda membawa tambahan 50 64 00:09:39,870 --> 00:09:41,870 benang kuningan relatif ketika Anda kembali sendiri? 65 00:09:41,870 --> 00:09:43,870 Terserah Anda, Ny. Jones. 66 00:09:43,870 --> 00:09:55,920 Silakan duduk. 67 00:09:55,920 --> 00:10:03,300 Apakah ini tugas pertamamu? 68 00:10:05,260 --> 00:10:08,260 Tampaknya Anda tidak dapat menemukan yang lain. 69 00:10:08,260 --> 00:10:12,260 Oh, saya tidak akan khawatir tentang kualifikasi. 70 00:10:12,260 --> 00:10:16,910 Sangat sulit sekarang di Inggris. 71 00:10:16,910 --> 00:10:20,910 Sekarang, jika saya berlari sepanjang jalan dari Lembah Mengquag 72 00:10:20,910 --> 00:10:22,910 langsung ke Patang, 73 00:10:22,910 --> 00:10:25,390 Berapa lama waktu yang Anda perlukan? 74 00:10:25,390 --> 00:10:28,390 Oh, itu sekitar 150 mil. 75 00:10:30,130 --> 00:10:34,450 Jadi saya perlu waktu antara tiga dan empat bulan, tergantung. 76 00:10:34,450 --> 00:10:36,830 Saya pikir itu sedikit optimis. 77 00:10:36,830 --> 00:10:38,830 Mengapa kita tidak bilang lima? 78 00:10:38,830 --> 00:10:40,830 Maaf aku sedikit terlambat, Bibi Ethel. 79 00:10:40,830 --> 00:10:43,760 Norton. Norton adalah keponakan saya. 80 00:10:43,760 --> 00:10:45,760 Dia adalah kepala keamanan. 81 00:10:45,760 --> 00:10:47,950 Ini adalah penerjemah Anda. 82 00:10:47,950 --> 00:10:50,210 Namanya Yudas. 83 00:10:50,210 --> 00:10:52,880 Jangan biarkan namanya mengganggu Anda. 84 00:10:52,880 --> 00:10:55,840 Dia juara bisbol. 85 00:10:55,840 --> 00:10:58,610 Apa kabarmu? / Apa kabarmu? 86 00:10:58,610 --> 00:11:00,610 Bisa aja. Bukan kebaikan itu. 87 00:11:00,610 --> 00:11:05,230 Anda tentu tidak ingin pria itu tersipu. 88 00:11:05,230 --> 00:11:07,260 Saya menyarankan Anda membawa ini setiap saat. 89 00:11:07,260 --> 00:11:11,890 Uang yang tentu saja akan Anda dapatkan 90 00:11:11,890 --> 00:11:13,890 ketika Anda menyelesaikan tugas. 91 00:11:13,890 --> 00:11:20,280 tugas. Maksudmu dalam lima bulan? Saya pikir itu pantas. Itu bukan kesepakatan yang aku... 92 00:11:20,280 --> 00:11:26,980 miliki dengan perusahaan. Lalu terjadilah kesalahpahaman. Akulah yang ada di sini 93 00:11:26,980 --> 00:11:36,260 masyarakat. Tuan LeBlanc, Anda tahu kesepakatan saya. Separuh dari waktu ke waktu dan separuh lagi ketika tugasnya... 94 00:11:36,260 --> 00:11:50,380 selesai. Bagi saya, perjanjian itu tidak dapat diterima oleh Ny. Jones. Saya harus melakukannya 95 00:11:50,380 --> 00:12:37,920 Kembalilah besok pagi bersama Tuan LeBlanc. Anda bisa berkemas lagi. Apa yang telah terjadi? 96 00:12:37,920 --> 00:12:50,980 Dia tidak mau membayar saya sampai saya menyelesaikan tugas. Mengapa tidak? Saya akan kembali besok pagi. 97 00:12:50,980 --> 00:12:58,260 Eh? Saya tidak tahu apakah kami bisa mempercayainya. Mereka tidak akan membayar kita apa pun. 98 00:12:58,260 --> 00:13:09,600 Baiklah, kita akan mencarinya, kita akan mencari tempat lain untuk pergi, bukan? Datanglah ke Benny's. Pikirkan sesuatu. 99 00:13:09,600 --> 00:13:16,340 Sesuatu sekarang, kan? Jadi apa yang akan kamu lakukan? Maukah kamu berdoa? Maksudku... 100 00:13:16,340 --> 00:13:35,220 Ini dia Ny. Jones. Cepat, duduklah di tempat tidur. Datang. 101 00:13:35,220 --> 00:13:38,420 Saya ingin berbicara dengan Anda di luar, Tuan Winslow. 102 00:13:38,420 --> 00:13:54,610 Tuan Winslow, saya menulis pesan ke perusahaan. 103 00:13:54,610 --> 00:13:59,740 Saya akan sangat menghargai jika Anda dapat memberikannya saat Anda kembali. 104 00:13:59,740 --> 00:14:04,620 Tentu saja, Ny. Jones. Ini dengan senang hati. 105 00:14:04,620 --> 00:14:07,620 Saya ingin sudut pandang saya dijelaskan kepada mereka. 106 00:14:07,620 --> 00:14:16,790 Yah, itu sama dengan milikku. 107 00:14:16,790 --> 00:14:20,140 Jika Anda tidak keberatan, saya ingin kembali ke apa yang saya lakukan. 108 00:14:20,140 --> 00:14:25,340 Aku sedang berkemas. 109 00:14:25,340 --> 00:14:27,820 Ya, Ny. Jones. 110 00:14:27,820 --> 00:14:31,820 Anda adalah seorang pemuda yang sangat keras kepala, bukan? 111 00:14:31,820 --> 00:14:34,520 Ya, aku khawatir memang begitu. 112 00:14:34,520 --> 00:14:35,520 Oh, aku suka itu. 113 00:14:35,520 --> 00:14:41,550 Ini £50 Anda. 114 00:14:41,550 --> 00:14:50,780 Kami makan jam enam. 115 00:14:50,780 --> 00:15:24,260 Saya ingin memberi mereka pelatihan survei dasar sebelum kita pergi. 116 00:15:24,260 --> 00:15:26,260 Berapa lama Anda berharap berada di hutan? 117 00:15:26,260 --> 00:15:29,260 Saya merencanakan tiga perjalanan, semuanya berlangsung sekitar tujuh minggu. 118 00:15:29,260 --> 00:15:31,260 Kami harus kembali untuk membeli bahan makanan. 119 00:15:31,260 --> 00:15:34,260 Saya juga berpikir pria perlu istirahat di sela-sela perjalanan. 120 00:15:34,260 --> 00:15:37,960 Dan berapa lama liburan kecil ini akan berlangsung? 121 00:15:37,960 --> 00:15:40,480 Tiga hari setelah perjalanan pertama, dan kemudian 122 00:15:40,480 --> 00:15:43,380 10 hari setelah yang kedua. 123 00:15:43,380 --> 00:15:45,740 Untuk memberimu waktu untuk berbaring di pelukan orang yang dicintai, 124 00:15:45,740 --> 00:15:49,560 tanpa keraguan. 125 00:15:49,560 --> 00:15:51,400 Anda khawatir dia terlalu muda. 126 00:15:51,400 --> 00:15:56,940 Sedikit, tapi saya yakin Anda menikmatinya, Nona Morris. 127 00:15:56,940 --> 00:15:59,660 Itukah sebabnya kamu memindahkan kami ke pendeta? 128 00:15:59,660 --> 00:16:03,140 Arthur tidak pernah bisa mengusir setan dari rumah kita. 129 00:16:03,140 --> 00:16:05,620 Sebaliknya, Ny. Jones, setan 130 00:16:05,620 --> 00:16:11,300 mereka selalu diterima dan akan selalu dimaafkan. 131 00:16:11,300 --> 00:16:15,020 Ikat kami ke meja dengan camilanmu, Bibi Ethel. 132 00:16:15,020 --> 00:16:18,420 Saya tidak tahu dari mana Anda mendapatkan keajaiban itu. 133 00:16:18,420 --> 00:16:20,380 Nah, seseorang belajar untuk bersyukur atas apa yang ada 134 00:16:20,380 --> 00:16:26,680 seorang pria muncul di sini, sebuah konsep yang tidak pernah dipahami sebagian orang. 135 00:16:26,680 --> 00:16:29,430 Apakah aku benar, William? 136 00:16:29,430 --> 00:16:31,710 Mengapa repot-repot datang ketika Anda tidak bisa 137 00:16:31,710 --> 00:16:35,510 rahmati kami dengan kehadiran Anda sampai pertengahan makan malam? 138 00:16:35,510 --> 00:16:41,690 Aku punya beberapa dokumen yang harus diselesaikan sebelum aku pergi. 139 00:16:41,690 --> 00:16:47,080 Edina, bisakah kamu membantuku? 140 00:16:47,080 --> 00:16:50,040 Izinkan saya untuk memperkenalkan anak saya, William. 141 00:16:50,040 --> 00:16:54,680 Ini adalah surveyor, dan ini adalah tunangan surveyor. 142 00:16:54,680 --> 00:16:56,160 Oh, aku minta maaf. 143 00:16:56,160 --> 00:17:00,130 Saya tidak melihat bahwa kami mempunyai teman, apalagi 144 00:17:00,130 --> 00:17:01,030 sekali begitu indah. 145 00:17:01,030 --> 00:17:01,930 Apa kabarmu? / Apa kabarmu? 146 00:17:01,930 --> 00:17:03,450 Saya William Jones. 147 00:17:03,450 --> 00:17:04,350 Saya senang bertemu dengan Anda. 148 00:17:04,350 --> 00:17:06,620 Saya Sarah Myers. 149 00:17:06,620 --> 00:17:09,020 Kenapa kamu memutuskan untuk datang ke tempat ini? 150 00:17:09,020 --> 00:17:11,480 Bukan urusanmu, William. 151 00:17:13,180 --> 00:17:14,080 Saya senang bertemu dengan Anda. 152 00:17:14,080 --> 00:17:15,380 Hei, Nona Winslow. 153 00:17:15,380 --> 00:17:19,700 Jabat tangan yang kuat dan kuat. 154 00:17:19,700 --> 00:17:23,580 Itu legarina ini. 155 00:17:23,580 --> 00:17:25,900 William, apakah kamu pikir kamu akan selamat dari London? 156 00:17:25,900 --> 00:17:32,030 tanpa pengasuhmu? 157 00:17:32,030 --> 00:17:34,640 Jam berapa kita berangkat pagi ini, Gleblanc? 158 00:17:34,640 --> 00:17:38,180 Matahari terbit sekitar jam 6 sore. 159 00:17:38,180 --> 00:17:41,400 Kamu tidak bisa melakukan ini padaku, William. 160 00:17:41,400 --> 00:17:43,270 Mengapa tidak? 161 00:17:43,270 --> 00:17:45,110 Saya kalah 5-1 melawan Croke-Gang. 162 00:17:45,110 --> 00:17:55,780 Sejujurnya, Anda memberi kami lampu atau semacamnya. 163 00:17:55,780 --> 00:18:32,580 Ini, ambil tanganku. 164 00:18:32,580 --> 00:18:34,060 Saya ingin pendeta datang. 165 00:18:34,060 --> 00:18:41,780 Saya tidak ingin melakukannya seperti ini. 166 00:18:41,780 --> 00:19:00,010 Bukan sebuah kegagalan. 167 00:19:00,010 --> 00:19:01,330 Bukankah ini spiral yang bagus? 168 00:19:01,330 --> 00:19:28,330 Senang rasanya memiliki kedamaian dan ketenangan. 169 00:19:28,330 --> 00:19:35,550 Dia tidak mengatakan kencing dan menangis. 170 00:19:35,550 --> 00:19:41,650 Saya minta maaf tentang hal itu. 171 00:19:41,650 --> 00:19:45,060 Aku tidak terbiasa dengan siapa pun yang berada di sini. 172 00:19:45,060 --> 00:19:50,560 Semuanya baik-baik saja. Dia hanya sedikit lelah. 173 00:19:50,560 --> 00:19:52,660 Saya mengerti. Tidur nyenyak. 174 00:19:52,660 --> 00:19:54,580 saya sedang mencoba. 175 00:19:54,580 --> 00:20:31,370 Apakah kamu sedang jatuh cinta? 176 00:20:31,370 --> 00:21:14,740 Apakah Anda khawatir tampilannya tidak akan bagus jika sedikit kotor? 177 00:21:14,740 --> 00:21:44,880 Selamat pagi, Nona Morris. Anda bangun pagi-pagi. 178 00:21:44,880 --> 00:21:46,880 Maukah Anda memposting ini untuk saya? 179 00:21:46,880 --> 00:21:51,820 Apakah ini untuk suamimu? 180 00:21:51,820 --> 00:21:53,820 Tidak, itu ayahku. 181 00:21:53,820 --> 00:21:57,820 Hmm. Pasti menyenangkan bagi seorang ayah untuk memiliki anak perempuan yang penuh perhatian. 182 00:21:57,820 --> 00:22:01,360 Saya akan mempostingnya untuk Anda. 183 00:22:01,360 --> 00:22:06,420 Um, jika kita tidak bisa memperbaikinya di sini, apakah ada cara lain untuk kembali? 184 00:22:06,420 --> 00:22:17,050 Jika Anda tidak meninggalkan stasiun, Anda akan baik-baik saja. Benar-benar. 185 00:22:17,050 --> 00:22:22,660 Dan jangan khawatir. Ketika sungai naik lagi, saya akan kembali. 186 00:22:22,660 --> 00:22:23,660 Kapan kamu berangkat? 187 00:22:23,660 --> 00:22:26,940 Ketika William menyelesaikan toiletnya. 188 00:22:26,940 --> 00:22:43,030 Anda tidak bisa mengambil ini terlalu jauh. 189 00:22:44,990 --> 00:22:46,990 Oh, ini milik Tommy. 190 00:22:46,990 --> 00:22:52,320 Tidak, Ayah. 191 00:22:52,320 --> 00:22:56,320 Dia akan senang memiliki sesuatu miliknya. 192 00:22:56,320 --> 00:22:58,480 Yah, menurutku dia tidak akan peduli. 193 00:22:58,480 --> 00:23:11,210 Saya pikir kamu sedang terburu-buru. 194 00:23:11,210 --> 00:23:14,010 Saya punya kebutuhan. 195 00:23:17,500 --> 00:23:18,500 Sekali lagi. 196 00:23:18,500 --> 00:23:20,500 Anda tidak pantas mendapatkannya. 197 00:23:20,500 --> 00:23:50,790 Tolong jangan secepat itu. 198 00:23:50,790 --> 00:23:54,590 Oh, maafkan aku, sayangku. 199 00:23:54,590 --> 00:24:01,260 Apa itu? 200 00:24:01,260 --> 00:24:03,260 Saya ingin berbicara dengan Anda, William. 201 00:24:03,260 --> 00:24:09,920 Masuk. 202 00:24:09,920 --> 00:24:17,250 Saya ingin berbicara dengan William secara pribadi, jika Anda tidak keberatan, Irina. 203 00:24:17,250 --> 00:24:22,040 Anda selalu dapat kembali dan membantunya nanti. 204 00:24:22,040 --> 00:24:43,690 William, sayangnya saya tidak bisa membiarkan Anda masuk ke Inggris sekarang karena surveyor akhirnya tiba. 205 00:24:43,690 --> 00:24:49,500 Saya menunggu begitu lama untuk paspor saya. 206 00:24:49,500 --> 00:24:52,820 Aku tahu, ini bukan waktu yang tepat untuk pergi. 207 00:24:52,820 --> 00:24:54,820 Tidak, tidak, kesepakatannya adalah ketika aku mendapatkan pasporku, aku... 208 00:24:54,820 --> 00:24:58,820 William, tidakkah kamu menyadari betapa sulitnya ini? 209 00:24:58,820 --> 00:25:00,860 Anda tidak bisa membiarkan saya melakukan ini sendirian. 210 00:25:00,860 --> 00:25:07,660 Saya tidak bisa tinggal di sini. Tempat ini akan membunuhku. 211 00:25:07,660 --> 00:25:17,370 Saya mengerti. Sayangnya, Anda harus pergi tanpa persetujuan saya. 212 00:25:17,370 --> 00:25:20,010 Aku akan tetap pergi. 213 00:25:20,010 --> 00:25:23,260 Anda tidak memiliki peluang tanpa uang. 214 00:25:23,260 --> 00:25:35,420 Saya telah memutuskan Anda akan tinggal, dan itu saja. 215 00:25:35,420 --> 00:25:39,520 Anda tidak akan pernah bertahan hidup di dunia itu. Dia kejam dan tanpa ampun. 216 00:25:39,520 --> 00:25:44,120 Saya mengenyam pendidikan di dunia itu, ingat? 217 00:25:44,120 --> 00:25:47,120 Dan apa manfaat pendidikan itu bagi Anda? 218 00:25:47,120 --> 00:27:36,960 William, kamu belum melakukan apa pun selama 15 tahun. 219 00:27:36,960 --> 00:27:39,360 Menonton tim kriket lokal tidaklah cukup 220 00:27:39,360 --> 00:27:51,620 pekerjaan yang saya impikan untuk Anda, Nona Morris. 221 00:27:51,620 --> 00:27:54,610 Apakah kamu membutuhkan orang-orangku pagi ini? 222 00:27:54,610 --> 00:27:55,890 Tidak, terima kasih, Norton. 223 00:27:55,890 --> 00:27:57,290 Saya yakin mereka sedang sibuk 224 00:27:57,290 --> 00:27:59,130 untuk memastikan Anda tidak curang. 225 00:27:59,130 --> 00:28:01,200 Aku hanya berlatih, Bibi Ethel. 226 00:28:01,200 --> 00:28:05,890 Saya pikir kita sudah sepakat. 227 00:28:05,890 --> 00:28:07,610 Kami melakukannya. 228 00:28:07,610 --> 00:28:58,350 Saya sangat berterima kasih. 229 00:28:58,350 --> 00:29:05,700 Anda akan mencoba menyibukkan diri dengan hal-hal yang tidak berarti. 230 00:29:05,700 --> 00:29:06,780 Bagaimana menurutmu? 231 00:29:06,780 --> 00:29:08,180 Nah, dalam tiga bulan, tempat ini 232 00:29:08,180 --> 00:29:10,510 dia akan terlihat seperti babi lagi. 233 00:29:10,510 --> 00:29:12,550 Saya pernah melihat semuanya sebelumnya. 234 00:29:12,550 --> 00:29:16,400 Anda tidak perlu khawatir tentang itu. 235 00:29:16,400 --> 00:29:18,450 Apakah Anda ingin secangkir teh? 236 00:29:18,450 --> 00:29:21,980 Mm, dengan senang hati. 237 00:29:21,980 --> 00:29:24,380 Saya hanya ingin membuatnya. 238 00:29:24,380 --> 00:29:32,320 Tunggu, aku bisa melakukan itu. 239 00:29:32,320 --> 00:29:34,880 Saya ingin tahu apakah Anda ingin bermain kroket. 240 00:29:34,880 --> 00:29:35,880 Tidak, terima kasih. 241 00:29:35,880 --> 00:29:40,310 Saya pikir Anda berada di halaman. 242 00:29:40,310 --> 00:29:45,260 Sungguh menyedihkan saya harus datang ke sini untuk mengunjungi Anda. 243 00:29:45,260 --> 00:29:46,940 Anda bisa menelepon saya lebih awal. 244 00:29:46,940 --> 00:29:49,790 Anda sudah berada di sini selama lebih dari sebulan. 245 00:29:49,790 --> 00:30:01,500 Saya mengundang Anda sekarang, kan, untuk minum teh di luar? 246 00:30:01,500 --> 00:30:04,100 Teh yang menyatukan dan mengingatkan kita 247 00:30:04,100 --> 00:30:18,310 Siapa kita? Saya tidak yakin ini bisa disebut teh. Untungnya saya hampir lupa yang mana yang asli 248 00:30:18,310 --> 00:30:33,060 Itu punya rasa. Mengapa untungnya? Itu mengingatkan saya pada saat saya belajar di Inggris. Kapan teh hutan ini akan dibuat? 249 00:30:33,060 --> 00:30:45,640 Siap? Saatnya untuk bahagia. Ya ayah? Senang? Anak muda saya akan segera pulang. Apa yang membuatmu melakukan itu? 250 00:30:46,950 --> 00:30:55,820 Tidak ada, hanya observasi. William, bukankah seharusnya itu disimpan? Saya baru saja aktif 251 00:30:55,820 --> 00:30:57,220 dalam perjalanan turun. 252 00:30:57,220 --> 00:31:00,290 Oh ya, aku mengenalmu. 253 00:31:00,290 --> 00:31:02,670 Dan Anda, Nona Morris, 254 00:31:02,670 --> 00:31:06,090 Apakah Anda ingin bergabung dengan kami untuk makan malam malam ini? 255 00:31:06,090 --> 00:31:09,540 Ini ulang tahun pernikahanku. 256 00:31:09,540 --> 00:31:11,940 Oh, terima kasih, ya, itu akan menyenangkan. 257 00:31:11,940 --> 00:31:14,740 Anda tidak bisa hanya duduk di sini, Anda tahu. 258 00:31:14,740 --> 00:31:21,300 Sangat penting untuk tetap sibuk. 259 00:31:21,300 --> 00:31:24,450 William, kamu selalu suka mendengarkan 260 00:31:24,450 --> 00:32:24,780 pembicaraan orang dewasa, kan? 261 00:32:24,780 --> 00:32:30,130 Ada sesuatu yang sangat indah tentang apa yang Anda lakukan. 262 00:32:30,130 --> 00:32:35,510 upacara tahunan sebagai ucapan terima kasih kepada rumah ini. 263 00:32:35,510 --> 00:32:40,900 Tidak, tidak, ini murni bisnis. 264 00:32:40,900 --> 00:32:46,580 Oh, Bu Ethel, ini seperti Natal bagi Anda, bukan? 265 00:32:46,580 --> 00:32:49,220 Anda tidak perlu datang ke sini untuk mengetahui berapa banyak uang yang Anda miliki. 266 00:32:49,220 --> 00:32:53,750 Kesuksesan Anda sudah jelas. 267 00:32:53,750 --> 00:32:56,890 Hal yang sama hampir tidak bisa dikatakan untuk saya. 268 00:32:56,890 --> 00:32:59,850 Bagaimana menurutmu? 269 00:32:59,850 --> 00:33:03,540 Anda satu-satunya pelanggan saya, Ny. Ethel. 270 00:33:03,540 --> 00:33:06,380 Dan menurut saya salah jika mengatakan di sini apa tugas Anda 271 00:33:06,380 --> 00:33:08,380 adalah spiritual. 272 00:33:16,280 --> 00:33:20,660 Lagi pula, apakah menurut Anda William mampu menjalankan stasiun itu suatu hari nanti? 273 00:33:20,660 --> 00:33:25,400 Yah, aku khawatir tidak ada orang lain yang bisa melakukannya. 274 00:33:25,400 --> 00:33:34,970 Saya sedang memikirkan keponakan saya Norton. 275 00:33:34,970 --> 00:33:40,780 Oh, menurutku itu sebuah kesalahan. 276 00:33:40,780 --> 00:33:45,780 Dan Anda, lebih baik dari siapa pun, memutuskan bahwa dia harus dipromosikan menjadi orang kedua? 277 00:33:45,780 --> 00:33:55,210 Ini William. 278 00:33:55,210 --> 00:33:57,240 Siapa dua anak laki-laki lainnya? 279 00:33:57,240 --> 00:34:01,830 saudara laki-laki William. 280 00:34:01,830 --> 00:34:02,830 Dimana mereka sekarang? 281 00:34:02,830 --> 00:34:10,940 Mereka pergi. 282 00:34:10,940 --> 00:34:14,260 Apa anda punya anak? 283 00:34:14,260 --> 00:34:22,370 Bukan. Itu tidak pernah terjadi. 284 00:34:22,370 --> 00:34:24,850 Anda sangat menyukai William, bukan? 285 00:34:24,850 --> 00:34:28,360 Saya hampir tidak bisa memikirkan orang lain. 286 00:34:28,360 --> 00:34:35,460 Mungkin aku mencoba melupakannya. 287 00:34:35,460 --> 00:34:37,460 Itu yang dia lakukan, menurutku. 288 00:34:37,460 --> 00:34:49,840 Ibunya. Dia tidak pernah lupa. 289 00:34:49,840 --> 00:34:55,020 Yang paling membuatku khawatir adalah kondisi pakaian dalammu. 290 00:34:55,020 --> 00:35:07,820 Aku sudah memakainya di kulitku sejak kau meninggal. 291 00:35:07,820 --> 00:35:12,360 Saya harus mengambil keputusan yang sangat penting. 292 00:35:12,360 --> 00:35:18,610 Seperti yang Anda tahu, kekayaan kita meningkat 19 persen tahun ini. 293 00:35:18,610 --> 00:35:28,940 Dan saya akan sangat menyesal jika William membatalkan kerja kerasnya selama bertahun-tahun. 294 00:35:28,940 --> 00:35:30,940 Dia bukan dirimu yang dulu, Albert. 295 00:35:30,940 --> 00:35:34,900 Dia juga bukan Thomas, dia juga bukan Charles. 296 00:35:34,900 --> 00:35:36,900 Aku hanya tidak tahu lagi apa yang harus aku lakukan padanya. 297 00:35:36,900 --> 00:36:54,380 Pernahkah kamu melihat bibiku? 298 00:36:54,380 --> 00:36:56,380 Saya kira itu ada di penyimpanan. 299 00:36:56,380 --> 00:37:45,610 Tidak, dia tidak melakukannya. 300 00:37:45,610 --> 00:37:53,240 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 301 00:37:53,240 --> 00:38:03,620 Jika Anda takut selama 26 tahun, jika Anda menatap stasiun, Anda aman. 302 00:38:03,620 --> 00:38:05,620 Foto saya sebagian besar ada di hutan. 303 00:38:05,620 --> 00:38:19,500 Anda sangat terikat satu sama lain, tetapi pelajari perasaan Anda. 304 00:38:19,500 --> 00:38:30,060 Dia membuatmu merasa muda, cerdas, sabar. 305 00:38:30,060 --> 00:39:00,080 Aku berpikir, apakah kalian selalu meninggalkan satu sama lain seperti itu? 306 00:39:00,080 --> 00:39:05,090 Ketika Anda meninggalkan istri Anda, Anda memanfaatkan satu sama lain. 307 00:39:05,090 --> 00:39:15,420 Menurut Anda bagaimana seharusnya kami melakukannya secara berbeda ketika Anda mencintai seseorang? 308 00:39:15,420 --> 00:39:22,210 Anda tahu, dari desa Anda, saya dapat mengatakan bahwa saya menghabiskan waktu berjam-jam di bangku cadangan setiap hari 309 00:39:22,210 --> 00:39:33,960 Di taman aku sering melihatnya disana, dia tampak begitu kesepian, begitu cantik 310 00:39:33,960 --> 00:39:39,850 Saya mengumpulkan keberanian saya dan mulai berbicara dengannya. Dia sudah menikah saat itu. 311 00:39:39,850 --> 00:39:42,460 Apakah Anda punya pemikiran tentang dia? 312 00:39:42,460 --> 00:39:57,430 Kadang-kadang. Saya berharap saya bertemu dengannya ketika dia masih muda 313 00:39:57,430 --> 00:40:01,430 Akan sangat menyenangkan untuk berkendara di jalan di samping pepohonan ini 314 00:40:01,430 --> 00:40:03,430 satu-satunya perjalanan yang kami lakukan dalam dua hari 315 00:40:03,430 --> 00:40:05,780 senang untuk satu hal 316 00:40:05,780 --> 00:40:13,340 Apa yang terjadi? 317 00:40:13,340 --> 00:40:17,210 Saya pikir Anda seorang Kristen. 318 00:40:17,210 --> 00:40:18,210 Saya. 319 00:40:18,210 --> 00:40:24,540 Ayo! Kami berjalan siang dan malam agar sampai di rumah lebih cepat. 320 00:40:24,540 --> 00:40:55,190 Liar, manusia, sith. 321 00:40:55,190 --> 00:41:00,350 Kita bisa menyebutnya demikian dan menikmati kejahatan dan amoralitas yang paling kotor. 322 00:41:00,350 --> 00:41:06,630 Berbohong, mencuri, kerakusan, poligami. 323 00:41:06,630 --> 00:41:12,180 Kejahatan tidak diragukan lagi meningkat dari generasi ke generasi. 324 00:41:12,180 --> 00:41:16,780 Kita harus berdoa kepada Tuhan untuk memberi kita kekuatan, 325 00:41:16,780 --> 00:41:22,440 karena saat ini kejahatan ini telah merayap ke dalam dunia kita, 326 00:41:22,440 --> 00:41:24,440 yang kami pikir sangat aman. 327 00:41:24,440 --> 00:41:31,980 Sekarang tempat ini dihuni oleh kengerian pemujaan hantu yang tak terkatakan. 328 00:41:31,980 --> 00:41:46,500 Pembunuhan dengan penguburan hidup-hidup adalah perbuatan orang biadab. 329 00:41:46,500 --> 00:42:12,150 Hari yang menyedihkan bagi kita semua. 330 00:42:12,150 --> 00:42:23,050 Aku membawa ini bersamaku. 331 00:42:23,050 --> 00:43:03,590 Itu adalah salah satu kesepakatanku dengan ibumu. Itu milikmu sekarang. Apa tidak ada kabar dariku? 332 00:43:05,100 --> 00:43:21,480 Maksudku pesan atau apa? Tidak Alan, tidak ada apa-apa. Apakah saya benar dalam berpikir bahwa Anda akan mengambil alih, 333 00:43:21,480 --> 00:43:29,910 Maukah kamu? Ya, ya, tentu saja aku akan melakukannya. Apakah tidak berkelanjutan bagi saya untuk tidur siang? 334 00:43:30,920 --> 00:43:48,760 Tidak, sebaiknya jangan lakukan itu. Ada sesuatu yang meresahkan dari semua ini. Bagaimana menurutmu? 335 00:43:48,760 --> 00:43:54,540 Menurut Anda mengapa tidak ada yang mendengar teriakannya? 336 00:43:54,540 --> 00:44:00,020 Nah, mereka menaruh sepotong kain di mulut korbannya. 337 00:44:00,020 --> 00:44:10,990 Anda salah. Mereka tidak melakukannya dengan cara itu. 338 00:44:12,210 --> 00:44:16,210 Sebuah jimat kayu berukir akan dimasukkan ke dalam hidung korban. 339 00:44:16,210 --> 00:44:19,550 Itu tidak terjadi pada ibumu. 340 00:44:19,550 --> 00:45:10,480 Saya tidak mengerti alasannya. 341 00:45:11,480 --> 00:45:15,210 Apakah menurut Anda itu Tuhan? 342 00:45:15,210 --> 00:45:17,820 Saya pikir Anda lebih suka berduaan dengannya. 343 00:45:17,820 --> 00:45:20,140 Aku tidak bisa meninggalkannya sendirian. 344 00:45:20,140 --> 00:45:24,280 Mungkin dia ada di kamarnya sendiri. 345 00:45:24,280 --> 00:45:31,530 Untuk keluar dari sini 346 00:45:50,280 --> 00:46:14,650 Arena arena yang habis. Apakah kamu baru saja melihat pendeta itu? 347 00:46:16,630 --> 00:46:18,630 Jangan khawatirkan kamu. Dia 348 00:46:19,270 --> 00:48:11,690 Dia memperbaiki keadaan. Dia pergi. Anda akan menjadi salah satu dari mereka, tetapi Anda lebih buruk. Anda mengerti bahwa Anda lebih buruk. 349 00:48:12,310 --> 00:48:16,460 Anda tenggelam semakin dalam 350 00:48:18,510 --> 00:49:08,320 Saya menyaksikan hal itu terjadi, tetapi dia akan menyerah. Apakah itu kamu? Kami tidak bisa memberi tahu siapa pun. 351 00:49:08,900 --> 00:49:10,900 Itu tidak bagus. 352 00:49:10,900 --> 00:52:31,560 Apakah kamu melewatkannya? 353 00:52:31,560 --> 00:52:33,940 Apakah itu mengganggumu? 354 00:52:33,940 --> 00:52:36,060 Tidak jika itu membuatmu bahagia. 355 00:52:36,060 --> 00:52:37,060 Tidak masalah bagi saya. 356 00:52:37,060 --> 00:53:06,680 Seberapa jauh yang Anda capai? 357 00:53:06,680 --> 00:53:09,130 Saya mencapai dasar Lembah Mengkwang. 358 00:53:09,130 --> 00:53:10,130 Apakah itu saja? 359 00:53:10,130 --> 00:53:16,420 Kini hampir semuanya terendam banjir. 360 00:53:16,420 --> 00:53:18,860 Saya ingin melihat Anda di kantor saya 361 00:53:18,860 --> 00:53:28,100 ketika Anda selesai menunjukkan kasih sayang Anda. 362 00:53:28,100 --> 00:53:31,350 Saya tahu mengapa Anda tidak melangkah lebih jauh. 363 00:53:31,350 --> 00:53:33,350 Anda tidak punya apa-apa selain pikiran jahat di kepala Anda. 364 00:53:33,350 --> 00:53:37,370 Apa yang kamu harapkan? 365 00:53:37,370 --> 00:53:39,370 Anda harus menunggu sampai nanti. Aku punya sedikit kejutan untukmu. 366 00:53:39,370 --> 00:53:43,720 Ayo, saya akan tunjukkan rumah barunya. 367 00:53:43,720 --> 00:53:59,210 Berapa lama kamu kenal Sarah? 368 00:53:59,210 --> 00:54:08,120 Apa yang kamu lihat? 369 00:54:08,120 --> 00:54:22,160 Bahwa jika kamu mencintainya, ini akan menghancurkan hatiku. 370 00:54:22,960 --> 00:54:27,460 Sedikit cinta akan sangat bermanfaat bagi sebuah pos perdagangan. 371 00:54:27,460 --> 00:54:30,200 Ups, itu akan mekar. 372 00:54:30,200 --> 00:54:36,110 Sayangnya, saya juga harus memikirkan aspek ekonomi. 373 00:54:36,110 --> 00:54:43,380 Dan jika kita ingin menyelesaikan pekerjaan ini sebelum LeBlanc tiba bersama teknisinya, 374 00:54:43,380 --> 00:54:47,380 Saya khawatir Anda harus kembali ke hutan terlebih dahulu di pagi hari. 375 00:54:47,380 --> 00:54:53,840 Saya pikir ini menjadi terlalu sulit bagi pria. 376 00:54:55,630 --> 00:54:57,230 Lalu kita akan mempekerjakan lebih banyak lagi. 377 00:54:57,230 --> 00:55:04,610 Beberapa gulungan kawat kuningan tambahan untuk beberapa serigala lebih murah daripada membayar seorang insinyur yang tidak bisa masuk kerja. 378 00:55:04,610 --> 00:55:09,780 Mereka perlu istirahat beberapa hari. 379 00:55:09,780 --> 00:55:14,670 Kesepakatan Anda adalah menyelesaikan pekerjaan ini sebelum LeBlanc tiba. 380 00:55:14,670 --> 00:55:18,310 Kecuali Anda lebih suka tinggal enam bulan lagi. 381 00:55:18,310 --> 00:55:21,820 Anda akan melakukan ini, bukan? 382 00:55:21,820 --> 00:55:24,820 Oh, Gatt keluar dari hutan. Dia memiliki prajuritnya bersamanya. 383 00:55:24,820 --> 00:55:49,180 Tidak ada apa-apa. Dia tidak akan melakukan apa pun padanya. Suruh mereka meletakkan senjatanya. 384 00:55:49,180 --> 00:55:51,300 Dapatkan tambahan? 385 00:55:51,300 --> 00:55:52,300 Lakukan saja apa yang saya katakan. 386 00:55:52,300 --> 00:55:55,650 Bangalore! Bangalore! 387 00:55:55,650 --> 00:55:57,580 Hati-hati, William. 388 00:55:57,580 --> 00:55:59,670 Anda tahu babi-babi ini mampu melakukannya. 389 00:56:45,890 --> 00:56:49,980 Kenapa kamu harus memotong rambutnya? 390 00:56:49,980 --> 00:56:51,980 Dia bisa saja terbunuh. 391 00:56:53,490 --> 00:56:54,490 Aku tidak tahu. 392 00:56:54,490 --> 00:56:58,410 Dia bukan laki-laki. 393 00:56:59,410 --> 00:57:03,040 Apa yang sedang kamu lakukan? 394 00:57:03,040 --> 00:57:13,840 Kita harus memotong rambut itu. 395 00:57:13,840 --> 00:57:28,330 Itu tidak cocok dengan pakaian ayahmu. 396 00:57:28,330 --> 00:57:32,340 Mereka ingin pergi. 397 00:57:32,340 --> 00:57:34,980 Mereka tidak ingin bekerja untuk William lagi. 398 00:57:34,980 --> 00:57:37,200 Apa yang dia bicarakan dengan orang tua itu? 399 00:57:37,200 --> 00:57:38,200 Saya benar-benar tidak tahu. 400 00:57:38,200 --> 00:57:39,200 Apa yang salah sekarang? 401 00:57:39,200 --> 00:57:40,200 William, kamu harus melakukan sesuatu. 402 00:57:40,200 --> 00:57:43,930 Mereka tidak mau bekerja lagi. 403 00:57:43,930 --> 00:57:44,930 Singkirkan ini. 404 00:57:44,930 --> 00:57:50,920 Ikuti saya. 405 00:57:50,920 --> 00:57:55,960 Apakah Anda ingin mengunjungi Gambia? 406 00:57:55,960 --> 00:57:58,560 Ayo pergi, Tanja. 407 00:58:08,580 --> 00:58:12,430 Apakah Anda ingin pergi ke Gambicena? 408 00:58:17,300 --> 00:58:18,300 Saya butuh bantuan. 409 00:58:18,300 --> 00:58:19,300 Kebanyakan dari mereka baik-baik saja. 410 00:58:19,300 --> 00:58:28,540 Namun ketiganya tidak mau kembali ke hutan. 411 00:58:28,540 --> 00:58:30,540 Saya tidak akan kembali ke sana hanya dengan sembilan orang. 412 00:58:30,540 --> 00:58:33,460 Bagaimana jika saya menawari Anda lebih banyak uang? 413 00:58:33,460 --> 00:58:34,460 Berapa harga Anda? 414 00:58:34,460 --> 00:58:40,180 Dua ratus pound. 415 00:58:40,180 --> 00:58:42,180 Berapa harganya dalam beras? 416 00:58:42,180 --> 00:58:53,060 Anda akan mendapat dua ratus pound ketika Anda kembali dari Batang. 417 00:58:53,060 --> 00:58:57,170 Tidak, saya ingin segera setengahnya. 418 00:58:57,170 --> 00:59:01,110 Kamu hanyalah orang kecil yang rakus. 419 00:59:01,110 --> 00:59:04,270 Anda dan istri Anda perlu diajari sopan santun, 420 00:59:04,270 --> 00:59:06,780 jika kamu bertanya padaku. 421 00:59:06,780 --> 00:59:09,370 Saya pikir saya harus berhenti bekerja 422 00:59:09,370 --> 00:59:11,410 dan menunggu surveyor baru tiba. 423 00:59:11,410 --> 00:59:13,980 Dan itu juga berarti Anda akan pergi 424 00:59:13,980 --> 00:59:18,040 bahwa aku harus mengembalikan uang pemberian ibuku padamu. 425 00:59:18,040 --> 00:59:20,170 Saya tidak bisa melakukannya. 426 00:59:20,170 --> 00:59:23,420 Tapi Anda belum menyelesaikan pekerjaannya. 427 00:59:23,420 --> 00:59:26,660 Bagaimana jika Hamish membawa beberapa anak buah Norton bersamanya 428 00:59:26,660 --> 00:59:29,910 untuk perlindungan? 429 00:59:29,910 --> 00:59:38,610 Apakah itu akan membantu mengubah pikiran Anda? 430 00:59:38,610 --> 00:59:42,260 Jika Anda menuliskannya ke dalam kontrak baru, 431 00:59:42,260 --> 00:59:44,420 Saya akan mengumpulkannya sore ini. 432 00:59:44,420 --> 00:59:55,000 Anda akan mendapatkannya malam ini. 433 00:59:55,000 --> 01:00:00,350 Kembali ke atas seperti itu. 434 01:00:00,350 --> 01:00:08,660 Sepertinya masih jauh. 435 01:00:08,660 --> 01:00:31,950 Saya akan menjadi kaya. 436 01:00:31,950 --> 01:00:42,550 Saya akan makan malam dengan William suatu malam ketika Anda membutuhkan saya. 437 01:00:42,550 --> 01:00:44,180 Apakah itu Starwood? 438 01:00:48,600 --> 01:00:53,740 Apakah dia minum bersamanya? 439 01:00:53,740 --> 01:00:55,160 Lagipula aku tidak bisa. 440 01:00:55,160 --> 01:00:56,320 Mengapa tidak? 441 01:00:56,320 --> 01:01:02,480 Karena dia tidak dapat menemukan botolnya. 442 01:03:57,460 --> 01:03:58,280 Semuanya baik-baik saja. 443 01:04:12,150 --> 01:04:13,180 Ada apa? 444 01:04:13,180 --> 01:04:31,640 Apakah itu menyakitimu? 445 01:04:31,640 --> 01:04:33,220 Bagaimana menurutmu? 446 01:04:33,220 --> 01:05:30,120 Apakah Anda lebih suka pergi ke tempat lain? 447 01:06:53,300 --> 01:06:55,100 Apa masalahnya? 448 01:06:55,100 --> 01:06:57,370 saya sedang tidur. 449 01:06:57,370 --> 01:06:59,970 Dia hanya berbaring di sana dan menatap langit-langit. 450 01:06:59,970 --> 01:07:03,070 Haruskah aku meminta Irina memberimu ramuan tidur? 451 01:07:03,070 --> 01:07:04,870 Anda baik sekali memikirkan saya, 452 01:07:04,870 --> 01:07:07,390 tapi menurutku fokus fokusnya bukanlah obatnya 453 01:07:07,390 --> 01:07:09,010 itu tidak akan ada gunanya bagiku. 454 01:07:09,010 --> 01:07:12,540 Apakah ada yang bisa saya lakukan? 455 01:07:12,540 --> 01:07:18,830 Ya, kamu bisa menghasilkan sedikit uang bagi rakyatku. 456 01:07:18,830 --> 01:07:21,500 Itu akan membantuku tidur. 457 01:07:21,500 --> 01:07:31,900 Alan, kamu gila. 458 01:07:31,900 --> 01:07:39,170 Apakah Anda merindukan angin sejuk atau sekadar ingin bersih kembali? 459 01:07:39,170 --> 01:07:41,350 Aku tidak tahu. 460 01:07:41,350 --> 01:07:44,550 Sepertinya aku sudah terbiasa berada di sini. 461 01:07:44,550 --> 01:07:47,380 Saya tidak sabar untuk mandi. 462 01:07:47,380 --> 01:07:52,140 Hamish mendapatkan uangnya. 463 01:07:52,140 --> 01:08:00,520 Anda tidak akan pernah mendapatkan uangnya. 464 01:08:00,520 --> 01:08:05,490 William tidak punya uang. 465 01:08:05,490 --> 01:08:10,460 Pendeta itu membakarnya. 466 01:08:10,460 --> 01:08:13,390 Kami memiliki kontrak. 467 01:08:13,390 --> 01:08:15,430 Ini bukan salah siapa-siapa. 468 01:08:15,430 --> 01:08:22,320 Hamish, dia kelelahan di hutan, 469 01:08:22,320 --> 01:08:27,890 dan kamu memberitahuku bahwa tidak ada uang? 470 01:08:27,890 --> 01:08:30,010 Ada solusi di suatu tempat. 471 01:08:30,010 --> 01:08:33,110 Saya harap begitu. 472 01:08:33,110 --> 01:08:39,370 Saya ingin membantu Anda semua. 473 01:08:39,370 --> 01:08:42,740 223 pon. 474 01:08:42,740 --> 01:08:47,450 Kamu bisa memilikinya jika berhasil menjaga William. 475 01:08:47,450 --> 01:09:06,930 Dia belum pernah bersama seorang wanita. 476 01:09:06,930 --> 01:09:08,210 Saya tidak akan pernah melakukan hal seperti itu. 477 01:09:08,210 --> 01:10:52,340 Saya tidak tahu bagaimana Anda bisa berpikir seperti itu. 478 01:10:52,340 --> 01:11:02,090 Dia kembali. 479 01:11:02,090 --> 01:11:04,450 Sekarang, jangan khawatir tentang kotoran. 480 01:11:04,450 --> 01:11:18,020 Mereka tidak akan memperhatikan apa pun. 481 01:11:18,020 --> 01:11:20,600 Dia tidak ingin kembali, Ny. Himmish. 482 01:11:20,600 --> 01:11:22,360 Tidak sebelum kita menyelesaikan tugas. 483 01:11:22,360 --> 01:11:27,220 Aku ingin berduaan dengannya. 484 01:11:27,220 --> 01:11:29,800 Itu mungkin baik-baik saja. 485 01:11:29,800 --> 01:11:32,180 Tapi sebaiknya kau menjaganya. 486 01:11:32,180 --> 01:11:40,290 Tidak akan terlihat bagus bagiku jika dia mencurinya. 487 01:11:40,290 --> 01:12:05,630 Saya harap Pak Hamish sehat kembali. 488 01:12:05,630 --> 01:12:07,230 Hamish ada di sana. 489 01:12:07,230 --> 01:12:09,660 Maukah Anda membantu kami? 490 01:12:09,660 --> 01:12:13,340 Saya menyesal mendengarnya. 491 01:12:13,340 --> 01:12:14,780 Ada apa dengan dia? 492 01:12:14,780 --> 01:12:15,660 Aku tidak tahu. 493 01:12:15,660 --> 01:12:21,120 Dia belum sadar. 494 01:12:21,120 --> 01:12:25,160 Banyak penyakit aneh menyebar disini. 495 01:12:25,160 --> 01:12:30,160 Saya tidak tahu tentang mereka ketika Tuan Jones dan anak-anaknya jatuh sakit. 496 01:12:30,160 --> 01:12:42,710 Tapi sekarang saya rasa saya bisa membantu. 497 01:12:42,710 --> 01:12:51,160 Itu membuatku sangat bahagia untuk William. 498 01:12:51,160 --> 01:13:02,540 Tentu saja Anda butuh uang bukan? 499 01:13:02,540 --> 01:13:06,750 Saya menyesal mendengarnya. 500 01:13:06,750 --> 01:13:11,620 Sayang sekali itu menghilang 501 01:13:11,620 --> 01:13:29,040 tanpa ada yang melakukan apa pun. 502 01:13:29,040 --> 01:13:33,320 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 503 01:13:33,320 --> 01:13:40,400 William perlu dicintai. 504 01:13:40,400 --> 01:13:51,000 Jika kamu tidur dengannya sampai LeBlanc datang, 505 01:13:51,040 --> 01:13:53,360 Saya akan menjaga anak muda Anda. 506 01:13:56,110 --> 01:13:58,020 Dan apakah Anda punya uang? 507 01:13:58,020 --> 01:14:01,850 Saya selalu membawanya bersama saya. 508 01:14:01,850 --> 01:14:07,740 Anda harus berjanji untuk mengatakan apa yang diharapkan William. 509 01:14:18,430 --> 01:14:25,090 Maksudku segalanya. 510 01:14:25,090 --> 01:14:30,910 Kami ingin dia percaya bahwa Anda mencintainya. 511 01:14:30,910 --> 01:14:50,860 Bukan? 512 01:14:50,860 --> 01:15:10,870 Kamu sepanjang waktu, kamu akan bersamaku di engselku sendiri. 513 01:15:10,870 --> 01:15:26,000 Anda harus bersiap-siap sekarang. 514 01:15:35,160 --> 01:15:37,000 Bisakah kamu masuk? 515 01:15:40,520 --> 01:15:45,540 Jika Anda menyukainya. 516 01:15:45,540 --> 01:15:48,930 Aku hanya ingin tahu apakah malam ini, um... 517 01:15:49,930 --> 01:16:01,340 Apakah ada parafin untuk lampunya? 518 01:16:01,340 --> 01:16:03,340 Apakah kamu pikir kamu bisa memberi kami beberapa? 519 01:16:03,340 --> 01:16:04,340 Maaf, tidak, kami kehabisan stok. 520 01:16:04,340 --> 01:16:15,670 Apa yang sedang kamu lakukan? 521 01:16:15,670 --> 01:16:20,940 Saya baru saja menelusuri akun-akun lama ini. 522 01:16:20,940 --> 01:16:27,580 Aku mencoba mencari tahu bagaimana ayahku mengelola tempat ini. 523 01:16:27,580 --> 01:16:28,580 Apakah Anda mengaguminya? 524 01:16:28,580 --> 01:16:32,600 Yah, kurasa memang begitu. 525 01:16:32,600 --> 01:16:38,190 Tapi kemudian dia tidak pernah punya waktu untuk kita. 526 01:16:38,190 --> 01:16:42,660 Terlalu sibuk, bukan? 527 01:16:42,660 --> 01:16:45,710 Tidak, tidak, bukan itu. 528 01:16:45,710 --> 01:16:52,940 Hanya saja dia selalu bersama ibuku. 529 01:16:52,940 --> 01:17:08,130 Mengapa kamu tidak mengundangku makan malam? 530 01:17:08,130 --> 01:17:14,770 Apakah Anda benar-benar ingin datang untuk makan malam? 531 01:17:14,770 --> 01:17:16,330 Katakanlah delapan jam? 532 01:17:16,330 --> 01:17:51,240 Saya ingin menyentuh anggur ini sejak ayah saya meninggal. 533 01:17:51,240 --> 01:17:55,570 Bukankah itu sudah terlalu tua? 534 01:17:55,570 --> 01:18:12,660 Itu hanya membuatnya lebih baik. 535 01:18:12,660 --> 01:18:16,100 Jangan, jangan, aku minta maaf. 536 01:18:16,100 --> 01:18:21,940 Rasanya tidak enak. 537 01:18:21,940 --> 01:18:30,900 Tentu saja itu bagus. 538 01:18:30,900 --> 01:18:37,860 Apakah kamu memasaknya sendiri? 539 01:18:37,860 --> 01:19:06,200 Tak seorang pun ingin berada di sini lagi. 540 01:19:06,200 --> 01:19:07,600 Jadi mengapa kamu ada di sini? 541 01:19:07,600 --> 01:19:15,760 Dia menjanjikan tabungannya padaku. 542 01:19:15,760 --> 01:19:42,250 Bersamaku membuatmu menjadi pelacur. 543 01:19:42,250 --> 01:20:43,980 Silahkan pergi. 544 01:20:43,980 --> 01:20:47,630 Sepertinya akan turun hujan sepanjang hari. 545 01:20:47,630 --> 01:21:08,750 Saya memikirkannya sepanjang malam. 546 01:21:08,750 --> 01:21:14,020 Sarah, jika akan turun hujan sepanjang hari, 547 01:21:14,020 --> 01:21:40,400 Bukankah akan lebih baik jika kamu masuk ke dalam? 548 01:21:40,400 --> 01:21:46,320 Aku akan mengambilkanmu sesuatu untuk dikeringkan. 549 01:21:46,320 --> 01:21:50,350 Jika hujan ini terus berlanjut, LeBlanc akan segera kembali. 550 01:21:50,350 --> 01:21:53,300 Sekarang dia akan berada di delta, menunggu seperti tikus 551 01:21:53,300 --> 01:21:55,630 agar sungai naik. 552 01:21:55,630 --> 01:22:42,460 Maaf, saya tidak dapat menemukan yang lain. 553 01:22:42,460 --> 01:22:48,380 Bagaimana jika kita bilang tadi malam tidak terjadi? 554 01:22:48,380 --> 01:22:52,700 Namun, tidak ada yang salah dengan perkataannya. 555 01:22:52,700 --> 01:22:53,900 Menurutku itu cukup melegakan. 556 01:22:53,900 --> 01:23:39,830 Saya sangat membutuhkan bantuan. 557 01:23:39,830 --> 01:23:43,180 Berapa lama kamu tinggal di rumah ini? 558 01:23:43,180 --> 01:23:47,230 Saya tidak ingat tinggal di tempat lain. 559 01:23:47,230 --> 01:23:51,210 Dan apa yang terjadi ketika Anda berada di Inggris? 560 01:23:51,210 --> 01:23:54,000 Pikirkan tentang hal ini. 561 01:23:54,000 --> 01:23:57,450 Saya tidak ingat. 562 01:23:57,450 --> 01:24:02,180 Saya tidak bisa membayangkan mengapa ada orang yang ingin kembali ke tempat ini. 563 01:24:02,180 --> 01:24:11,910 Saya ingin membuktikan bahwa saya adalah seseorang. 564 01:24:11,910 --> 01:24:14,850 Saya punya ide. 565 01:24:14,850 --> 01:24:21,900 Saya ingin melakukan sesuatu. 566 01:24:21,900 --> 01:24:33,260 Untuk menyia-nyiakan bakat yang Anda miliki sejak lahir. 567 01:24:33,260 --> 01:24:35,580 Aku bisa membereskannya nanti, lalu kamu bisa tidur di suatu tempat. 568 01:24:35,580 --> 01:24:38,180 Tidak, tidak. 569 01:24:38,180 --> 01:25:12,030 Mengapa kamu tidak duduk di sampingku sebentar? 570 01:25:24,950 --> 01:25:30,420 apakah kamu baik-baik saja 571 01:25:30,420 --> 01:25:32,540 Jangan gugup. 572 01:25:32,540 --> 01:25:36,330 Saya pasti belum siap untuk hal lain. 573 01:25:36,330 --> 01:25:38,690 Sudah lama sekali sejak saya melakukan hal seperti ini, 574 01:25:38,690 --> 01:25:43,530 tapi aku bahkan tidak tahu apakah aku bisa. 575 01:25:43,530 --> 01:25:49,850 Anda belum pernah ke sana sampai sekarang? 576 01:25:49,850 --> 01:25:56,280 Apakah Arina mengatakan sesuatu? 577 01:25:56,280 --> 01:26:00,940 Dan apakah kamu percaya padanya? 578 01:26:00,940 --> 01:26:12,110 Anda bisa membuktikannya. 579 01:26:12,110 --> 01:26:19,800 Tutup matamu. 580 01:26:19,800 --> 01:26:35,150 Tidak, tutuplah sampai saya menyuruhmu membukanya lagi. 581 01:26:35,150 --> 01:26:46,340 Percayalah kepadaku. 582 01:26:46,340 --> 01:26:49,010 Apakah matamu masih tertutup? 583 01:26:50,890 --> 01:26:53,520 Apa yang sedang kamu lakukan? 584 01:26:53,520 --> 01:27:21,890 Membuktikan dia tidak bersalah. 585 01:27:21,890 --> 01:27:26,780 Tuan Jones? 586 01:27:26,780 --> 01:27:31,810 Apa yang kamu ingin aku lakukan? Aku satu-satunya yang tersisa. 587 01:27:31,890 --> 01:27:37,080 Lupakan kami sekarang dan kembali ke desamu. 588 01:27:37,160 --> 01:27:40,620 Mengapa Anda ingin saya melupakannya, Tuan John? 589 01:27:40,700 --> 01:27:46,670 Karena menurutku kami tidak baik padamu. 590 01:27:46,750 --> 01:27:50,970 Lebih baik kembali. 591 01:27:51,050 --> 01:27:53,320 Apakah Anda jauh dari Pak Hamish? 592 01:27:53,400 --> 01:27:55,880 Itu akan hilang dalam beberapa hari. 593 01:27:55,960 --> 01:28:03,020 Itu tidak ada gunanya. 594 01:28:03,100 --> 01:28:06,440 Siapa namamu? 595 01:28:08,580 --> 01:28:21,690 Menggigit. Selamat tinggal, Nubing. 596 01:28:21,770 --> 01:28:23,300 bagaimana kabarnya 597 01:28:23,380 --> 01:28:26,380 Saya belum tahu. 598 01:28:26,380 --> 01:28:28,400 Bolehkah aku duduk bersamanya? 599 01:28:28,400 --> 01:28:31,880 Itu tidak perlu. 600 01:28:37,000 --> 01:28:41,960 Apakah kamu akan pergi ke pesta malam ini? 601 01:28:41,960 --> 01:28:43,540 Bagaimana kamu tahu? 602 01:28:43,540 --> 01:28:44,660 Wiggum ada di sini. 603 01:28:44,660 --> 01:28:47,580 Dia membawakanku beberapa bunga. 604 01:28:47,580 --> 01:28:56,120 Aku tidak ingat pernah melihatnya seperti ini. 605 01:28:56,120 --> 01:28:57,600 Aku iri padamu. 606 01:28:57,600 --> 01:29:00,970 Anda tidak lupa. 607 01:29:00,970 --> 01:29:13,360 Sayang, kamu akan mendapatkan nilai uangmu. 608 01:29:13,360 --> 01:29:16,520 Itukah yang akan kamu kenakan? 609 01:29:16,520 --> 01:29:19,310 Ya juga. 610 01:29:19,310 --> 01:29:33,310 Apakah kamu tidak punya sesuatu yang lebih berwarna? 611 01:29:33,310 --> 01:29:34,550 Oh, lihat. 612 01:30:01,840 --> 01:30:10,800 Sampanye membutuhkan botol yang lebih besar untuk dikembangkan. 613 01:30:10,800 --> 01:30:14,360 Lebih nikmat jika keluar dari botol besar. 614 01:30:14,360 --> 01:30:17,620 Sama seperti kita. 615 01:30:17,620 --> 01:30:21,830 Dua gelembung kecil di sebuah rumah besar. 616 01:30:21,830 --> 01:30:25,260 Itu pasti sampanye yang agak hambar. 617 01:30:25,260 --> 01:30:27,940 Hanya dua gelembung kecil. 618 01:30:27,940 --> 01:30:34,820 Satu-satunya saat saya minum sampanye adalah di pesta pernikahan saya. 619 01:30:34,820 --> 01:30:39,680 Apakah kamu sudah menikah? 620 01:30:40,600 --> 01:30:46,850 Dia pasti mencintai banyak pria. 621 01:30:46,850 --> 01:30:59,080 Tidak, hanya sekali sebelumnya. 622 01:30:59,080 --> 01:31:01,980 Suamimu? 623 01:31:01,980 --> 01:31:12,460 Sebelumnya, saya masih sangat muda. 624 01:31:12,460 --> 01:31:20,710 Apakah suamimu baik? 625 01:31:20,710 --> 01:31:33,160 Dia sama sepertimu. 626 01:31:33,160 --> 01:31:36,440 Pria. 627 01:31:36,440 --> 01:31:54,600 Saya mengerti. 628 01:31:54,600 --> 01:32:14,000 Apakah kamu ingin menari? 629 01:32:14,000 --> 01:32:21,960 Apa itu tadi? 630 01:32:21,960 --> 01:32:36,360 Apakah Anda merasa lebih seperti burung? 631 01:32:36,360 --> 01:36:13,900 Apakah kamu seekor burung unta? 632 01:36:13,900 --> 01:38:28,670 Sarah, tolong antar aku pulang. 633 01:38:28,670 --> 01:38:33,950 Biarkan saya memberi tahu Anda apa. 634 01:38:33,950 --> 01:38:36,670 Saat Irina bilang dia tidak akan membantumu, 635 01:38:36,670 --> 01:38:51,210 Jika tidak, itu sangat buruk. 636 01:38:51,210 --> 01:39:04,100 Saya akan kehilangan kendali. Saya pikir saya akan kehilangan dia. 637 01:39:04,100 --> 01:39:07,360 Saya pikir saya akan kehilangan dia. 638 01:39:07,360 --> 01:39:32,000 Itu uang kita, lihat. Itu uang kita. 639 01:39:34,600 --> 01:39:48,030 Dimana dia mendapatkannya? 640 01:39:48,030 --> 01:39:52,090 Uang. William Mosher. Itu uangmu. 641 01:39:52,090 --> 01:40:01,520 Apakah kamu berbohong padaku? 642 01:40:01,520 --> 01:40:07,130 Tidak, tidak. 643 01:40:07,130 --> 01:40:16,700 Saya mengerti. Aku melihatmu bersamanya dan dia memberimu uang. 644 01:40:16,700 --> 01:40:19,600 Anda harus berpura-pura mengaturnya. 645 01:40:19,600 --> 01:40:24,570 Dia membuatmu berteriak seperti itu. 646 01:40:24,570 --> 01:40:31,180 Saya pikir kamu menikmatinya. 647 01:40:31,180 --> 01:40:35,800 Apakah kamu? 648 01:40:35,800 --> 01:40:37,800 Dia menaruh lidah kotornya di payudaramu. 649 01:40:47,630 --> 01:42:12,980 Apa yang telah terjadi? 650 01:42:12,980 --> 01:42:22,360 Apakah kamu mencurinya? 651 01:42:22,360 --> 01:42:57,410 Beri aku itu. 652 01:42:57,410 --> 01:44:41,560 Aku akan membawanya, kamu tahu. 653 01:44:41,560 --> 01:44:42,560 Tutup matamu. 654 01:44:42,560 --> 01:44:49,570 Tutup matamu.